- 世界の諺③
- 2009/11/30|23:52
復刻版パッケージ いちごオ・レ
世界のことわざ特集ブログ第3弾。思ったよりいい言葉が多かった
ので、3部作になってしまいましたが、11月の最後でちょうど完結
します。
・友人はあなたのためでなく、自分の利益のために忠告する。(トル
コの諺)※受け取り手がそれを、「アドバイス」と取るか、「非難」と
取るか、「心配」と取るか、結果的にいい方に進めば全てオーライ
だと思いますね・・・。
・ある人が実際にどんな人であるかを知りたければ、その人がお金
をなくした時にどう振舞うかに注目するがよい。(ニューイングランドの
諺)※困った時にどう対処するかを見ればその人がわかり、自分が
困ったときに周りがどうしてくれるかで、周りを知ることも出来るんで
しょうね・・・。
・打ち倒す者は強いが、起き上がるものはもっと強い。(フランスの諺)
※ガンジー最強伝説・・・。
・間違いをせずに生きるものは、それほど賢くない。(フランスの諺)※
その人生は、恐らくトライをしない人生だからでしょうね・・・。
・神様はこの世に男と女をお作りになった。悪魔がそれを夫婦にする。
(フランスの諺)※「結婚=悪」といったイメージは、これまた何故か世
界共通ですね・・・。
・良い結果をもたらす嘘は、不幸をもたらす真実よりいい。(ペルシアの
諺)※日本の「嘘も方便」以上に染み渡る言葉でもありますが、だいぶ
嘘を正当化している感も・・・。
・翻訳は女性のようなものである。美しければ忠実じゃないし、忠実で
あれば、きっと美しくない。(ポーランドの諺)※深イイ・・・。
・非の打ち所のない馬が欲しい者は、馬なしですませ。(ポルトガルの
諺)※全てにおいて言える事でしょうね・・・。
・月と恋は満ちれば欠ける。(ポルトガルの諺)※「物事は完成した瞬
間から崩壊が始まる」みたいな感じですね。乗っている観覧車が最高
地点にいる間なんて、儚いもんですもんね・・・。
・不幸な人は希望をもて。幸福な人は用心せよ。(ラテンの諺)※失う
ものが無ければ手に入るものも多いが、多く持っていれば、失うリスク
も高いものですね・・・。
・金のない人間は翼のない鳥のようなものだ。もし空高く飛び出せば、
地に落ちて死ぬ。(ルーマニアの諺)※私はペンギンで構いませぬ・・・。
・明日できる仕事を今日するな。他人ができる仕事を自分がするな。
(ローマの諺)※ブログは今日しか書けません・・・。
・なぜ死を恐れるのですか。まだ死を経験した人はいないではありま
せんか。(ロシアの諺)※本能だからしょうがないですね・・・。
・愛はガラスのようなものだ。いいかげんにつかんだり、しっかりつか
みすぎたりすると割れる。(ロシアの諺)※人の心も情熱も、得てして
そんなものだったりするかもしれませんね・・・。
先人達の考え、程よく人生の参考にしつつ、自分で確かめて失敗する
のも人生ですね。一度の人生、終わる頃には人に教えられる何かを
伝えたいもんですね・・・。
今日もありがとうございます~
Web:http://www.kuxtock.jp
Email:info@luxtock.jp





















